1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La brecha en el tiempo y el espacio.
es hábilmente manipulado ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Las nubes oscuras se agitan,
malicia acechando y esperando♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Rujo, agitando una tempestad salvaje
en el suelo ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪No hay necesidad de elogios,
el coraje es mi naturaleza ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapaz de soportar
los gritos ensordecedores pidiendo ayuda♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪Entonces no mires atrás.
Pondré fin a esta batalla♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪No seré un animal enjaulado♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪La espera pasiva no es mi camino♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Despertado del sueño,
El poder sellado se enciende♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Con el Físico del Guerrero Divino,
Preservo el destino de la justicia ♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪No te alarmes demasiado.
He hecho mi entrada ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Hazte a un lado voluntariamente.
Mira mientras abordo el caos de la batalla ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪En la juventud, somos salvajes y libres,
Incluso aventurándome donde están los dragones ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Esta batalla no es en vano,
por la luz que mantengo♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[El héroe ha vuelto]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adaptado del cómic de Xu Chen:
Calle Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Episodio 23]

18
00:01:39,980 --> 00:01:40,540
—Xia Ling.

19
00:01:41,740 --> 00:01:42,340
—Xia Ling.

20
00:01:45,780 --> 00:01:46,780
Cao Yan Bing.

21
00:01:48,660 --> 00:01:49,580
¿Seguimos vivos?

22
00:01:50,020 --> 00:01:50,660
Por supuesto.

23
00:01:53,540 --> 00:01:54,220
Mi papá...

24
00:02:13,100 --> 00:02:13,580
Papá.

25
00:02:20,340 --> 00:02:20,780
Papá.

26
00:02:22,460 --> 00:02:22,980
Papá.

27
00:02:25,100 --> 00:02:25,780
Abadejo.

28
00:02:30,340 --> 00:02:31,660
¿Cómo podría ser esto?

29
00:02:33,660 --> 00:02:34,300
General Xia,

30
00:02:34,860 --> 00:02:36,540
han pasado diez años
desde que entraste por primera vez

31
00:02:36,620 --> 00:02:37,940
la Torre Antigua de Luhua.

32
00:02:39,540 --> 00:02:40,980
Tu hija ha crecido.

33
00:02:41,660 --> 00:02:42,980
Por favor, mírala más de cerca.

34
00:02:48,260 --> 00:02:48,860
papá,

35
00:02:49,900 --> 00:02:51,300
Conseguí la Cadena del General.

36
00:02:52,460 --> 00:02:54,380
Sé que eres un humano alojado por el Espíritu

37
00:02:55,300 --> 00:02:56,140
y un guardián espiritual

38
00:02:56,860 --> 00:02:58,620
de la calle Hanxian.

39
00:03:00,300 --> 00:03:01,220
Soy un humano alojado por el Espíritu

40
00:03:02,060 --> 00:03:03,420
igual que tú.

41
00:03:16,660 --> 00:03:17,820
¿Eres tú, Ling?

42
00:03:21,020 --> 00:03:21,780
Soy yo.

43
00:03:23,020 --> 00:03:24,420
Estoy tan feliz.

44
00:03:25,500 --> 00:03:27,060
nunca imaginé

45
00:03:27,700 --> 00:03:29,460
Te vería de nuevo en esta vida.

46
00:03:31,340 --> 00:03:31,980
Yo...

47
00:03:33,140 --> 00:03:35,300
Lo siento por todo.

48
00:03:37,380 --> 00:03:37,740
papá,

49
00:03:38,060 --> 00:03:38,900
no digas eso.

50
00:03:39,380 --> 00:03:40,300
Lo sé todo.

51
00:03:40,500 --> 00:03:41,140
lo vi todo

52
00:03:41,180 --> 00:03:42,140
en la pesadilla.

53
00:03:42,380 --> 00:03:42,980
Entiendo

54
00:03:43,020 --> 00:03:43,860
todo es culpa de Huangfu Longdou,

55
00:03:43,940 --> 00:03:44,940
no el tuyo.

56
00:03:48,060 --> 00:03:48,740
General Xia.

57
00:03:49,820 --> 00:03:51,140
¿Qué pasó exactamente en aquel entonces?

58
00:03:52,020 --> 00:03:53,740
Dijiste Huangfu Longdou
tenía motivos ocultos.

59
00:03:54,340 --> 00:03:55,900
¿Cuál era exactamente su plan?

60
00:03:58,980 --> 00:04:00,220
No sé.

61
00:04:01,540 --> 00:04:04,340
solo recuerdo
que la noche anterior se suponía que

62
00:04:04,420 --> 00:04:05,740
para ir a la Torre Antigua de Luhua,

63
00:04:05,860 --> 00:04:07,020
se me ocurrió escuchar

64
00:04:10,340 --> 00:04:11,500
una conversación

65
00:04:12,780 --> 00:04:15,180
entre Huangfu Longdou
y alguien más.

66
00:04:16,220 --> 00:04:16,700
¿Quién está ahí?

67
00:04:22,340 --> 00:04:23,660
yo estaba herido
por el poder espiritual primordial

68
00:04:23,660 --> 00:04:24,980
de Huangfu Longdou.

69
00:04:25,260 --> 00:04:26,860
Afortunadamente escapé a tiempo.

70
00:04:28,900 --> 00:04:30,740
Cuando me recuperé un poco
de mis heridas,

71
00:04:31,540 --> 00:04:32,460
los guardianes espirituales

72
00:04:32,500 --> 00:04:33,660
que se dirigían a la Torre Antigua

73
00:04:34,260 --> 00:04:35,420
ya se había ido.

74
00:04:37,020 --> 00:04:38,620
No podía simplemente ignorarlos,

75
00:04:39,860 --> 00:04:41,420
así que decidí ponerme al día

76
00:04:42,020 --> 00:04:43,340
y revelar la verdad.

77
00:04:44,620 --> 00:04:45,780
[Palabras finales de Xia Qifeng]
Temía que este viaje

78
00:04:46,020 --> 00:04:47,140
terminaría en desastre

79
00:04:49,140 --> 00:04:51,220
y que te preocuparías,

80
00:04:52,900 --> 00:04:54,180
así que le confié artículos importantes

81
00:04:54,580 --> 00:04:56,020
a un amigo.

82
00:04:57,060 --> 00:04:58,060
le dije

83
00:04:58,660 --> 00:05:00,180
si no volviera

84
00:05:00,180 --> 00:05:01,700
después de un mes,

85
00:05:02,580 --> 00:05:04,300
debería informar a mi familia

86
00:05:05,180 --> 00:05:06,820
que estaba muerto.

87
00:05:14,420 --> 00:05:15,740
Originalmente,

88
00:05:17,100 --> 00:05:19,260
participando en el plan de Huangfu Longdou

89
00:05:21,260 --> 00:05:23,380
ya era un acto de desafío
contra Dominio Fronterizo.

90
00:05:24,380 --> 00:05:26,300
tenia miedo
de implicar a Hanxian Street,

91
00:05:26,740 --> 00:05:28,580
así que no divulgué ninguna información

92
00:05:28,620 --> 00:05:30,460
a la gente de allí.

93
00:05:32,460 --> 00:05:33,340
Ling,

94
00:05:36,100 --> 00:05:38,020
en esta vida,

95
00:05:41,100 --> 00:05:43,700
Siempre quise hacer todo bien.

96
00:05:46,540 --> 00:05:48,100
Pero al final,

97
00:05:52,860 --> 00:05:54,380
No pude ser un buen amigo,

98
00:05:56,180 --> 00:05:58,540
un buen guardián espiritual,

99
00:06:00,180 --> 00:06:02,140
un buen marido,

100
00:06:06,020 --> 00:06:09,180
y un buen padre.

101
00:06:15,140 --> 00:06:16,340
no viví a la altura

102
00:06:20,460 --> 00:06:22,580
a las expectativas de cualquiera.

103
00:06:23,740 --> 00:06:24,140
No,

104
00:06:25,660 --> 00:06:26,180
papá,

105
00:06:27,820 --> 00:06:28,980
en mi corazón,

106
00:06:30,500 --> 00:06:32,260
siempre serás el mejor padre.

107
00:06:37,100 --> 00:06:37,940
Abadejo,

108
00:06:41,100 --> 00:06:42,220
gracias

109
00:06:43,900 --> 00:06:46,180
por recordarme siempre.

110
00:06:59,340 --> 00:07:00,300
me siento

111
00:07:01,500 --> 00:07:02,260
cansado.

112
00:07:02,420 --> 00:07:02,940
Papá.

113
00:07:11,500 --> 00:07:12,260
Ling,

114
00:07:13,420 --> 00:07:14,900
prométeme

115
00:07:17,660 --> 00:07:19,020
que lo lograras

116
00:07:21,340 --> 00:07:22,300
fuera de...

117
00:07:25,500 --> 00:07:26,460
fuera de...

118
00:07:27,740 --> 00:07:29,060
salir de la Torre Antigua de forma segura.

119
00:07:33,180 --> 00:07:33,820
Papá.

120
00:07:35,860 --> 00:07:36,460
Papá.

121
00:07:37,940 --> 00:07:38,500
Papá.

122
00:07:38,780 --> 00:07:39,340
Papá.

123
00:07:41,940 --> 00:07:42,420
Papá.

124
00:07:42,460 --> 00:07:43,300
Despertar.

125
00:07:43,740 --> 00:07:44,340
Papá.

126
00:07:45,300 --> 00:07:46,660
Ustedes dos no tienen que preocuparse demasiado.

127
00:07:49,980 --> 00:07:50,820
Sr. Xiang.

128
00:07:51,500 --> 00:07:53,060
Entonces tú también has escapado
de la pesadilla?

129
00:07:55,660 --> 00:07:57,100
Acaba de sufrir un agotamiento
de su poder espiritual primordial

130
00:07:57,300 --> 00:07:58,500
y está en un estado cercano a la muerte,

131
00:07:58,620 --> 00:07:59,220
pero no ha llegado

132
00:07:59,220 --> 00:08:00,420
el punto donde la recuperación es imposible.

133
00:08:02,100 --> 00:08:02,860
¿Estás diciendo

134
00:08:03,020 --> 00:08:04,140
¿Que tienes una manera de salvar a mi papá?

135
00:08:07,300 --> 00:08:07,980
En realidad,

136
00:08:08,820 --> 00:08:10,020
No soy sólo un jardinero.

137
00:08:11,260 --> 00:08:12,260
Bienvenidos al Valle de las Flores.

138
00:08:15,220 --> 00:08:17,700
[Señor de las flores,
una de las Cuatro Deidades Sagradas]

139
00:08:17,700 --> 00:08:19,460
Soy el Señor de las Flores.

140
00:08:20,500 --> 00:08:21,620
¿Señor de las flores?

141
00:08:22,700 --> 00:08:23,260
En el pasado,

142
00:08:23,780 --> 00:08:25,420
antes de entrar en esta Torre Antigua,

143
00:08:26,020 --> 00:08:27,100
Viajé mucho

144
00:08:27,940 --> 00:08:28,940
y ponemos una barrera,

145
00:08:29,580 --> 00:08:31,340
plantando un vasto campo
de flores de Yuanhuang.

146
00:08:32,220 --> 00:08:33,660
Estas flores están infundidas.
con mi poder divino

147
00:08:34,220 --> 00:08:35,580
y puede nutrir el Espíritu Primordial,

148
00:08:35,780 --> 00:08:37,340
ayudar a las personas a absorber
la esencia del cielo y la tierra.

149
00:08:40,140 --> 00:08:41,260
Usaré esta flor de mar

150
00:08:41,540 --> 00:08:42,580
para criar a tu padre.

151
00:08:43,340 --> 00:08:43,860
Ahora,

152
00:08:44,220 --> 00:08:45,260
Activaré la barrera

153
00:08:45,540 --> 00:08:46,340
y enviarlo allí.

154
00:09:04,940 --> 00:09:05,660
Dentro de unos días,

155
00:09:05,820 --> 00:09:06,740
él despertará.

156
00:09:07,060 --> 00:09:07,580
Cuando eso suceda,

157
00:09:07,700 --> 00:09:09,500
puedes ir a Voidwood para encontrarlo.

158
00:09:11,340 --> 00:09:12,140
Gracias.

159
00:09:12,660 --> 00:09:14,100
Gracias por estar dispuesto
para salvar a mi papá.

160
00:09:14,420 --> 00:09:15,140
No hay necesidad de agradecerme.

161
00:09:16,140 --> 00:09:16,700
En realidad,

162
00:09:17,140 --> 00:09:18,580
deberías estar agradeciendo

163
00:09:18,820 --> 00:09:19,660
ustedes mismos.

164
00:09:20,780 --> 00:09:22,020
es por ti

165
00:09:22,460 --> 00:09:23,060
que pude liberarme

166
00:09:23,100 --> 00:09:24,860
de la prisión de esta pesadilla.

167
00:09:26,740 --> 00:09:27,460
¿Cómo podría ser eso?

168
00:09:27,980 --> 00:09:29,260
Eres el amo de Flower Valley.

169
00:09:29,620 --> 00:09:30,740
y uno de los Cuatro Señores.

170
00:09:31,500 --> 00:09:32,620
¿Quién se atrevería a encarcelarte?

171
00:09:33,100 --> 00:09:34,020
¿Quién más podría ser?

172
00:09:35,500 --> 00:09:36,540
pero los otros tres señores

173
00:09:36,620 --> 00:09:38,100
¿Quién creó esta pesadilla?

174
00:09:38,940 --> 00:09:40,180
¿No sois aliados?

175
00:09:40,500 --> 00:09:41,780
¿Cómo pudieron encarcelarte?

176
00:09:43,420 --> 00:09:44,780
¿Qué pasó en aquel entonces?

177
00:09:45,020 --> 00:09:45,940
¿Fue la realidad

178
00:09:46,260 --> 00:09:47,380
verdaderamente como vimos

179
00:09:47,380 --> 00:09:48,180
en la pesadilla?

180
00:09:48,780 --> 00:09:49,740
la realidad

181
00:09:50,100 --> 00:09:51,420
no era exactamente como se muestra
en la pesadilla.

182
00:09:52,020 --> 00:09:53,020
Aunque Xia Qifeng

183
00:09:53,380 --> 00:09:54,940
siguió a los Guardianes Espirituales

184
00:09:55,300 --> 00:09:56,180
en la Torre Antigua,

185
00:09:56,460 --> 00:09:57,300
se retrasó

186
00:09:57,980 --> 00:09:58,980
y pasó por mí en Flower Valley.

187
00:09:59,660 --> 00:10:00,580
No llegó al Palacio de la Luna.

188
00:10:01,300 --> 00:10:01,940
y así

189
00:10:02,060 --> 00:10:03,140
evitó ser convertido en piedra

190
00:10:03,260 --> 00:10:04,500
por el Señor de la Luna.

191
00:10:05,020 --> 00:10:05,940
él nunca vio realmente

192
00:10:05,940 --> 00:10:07,500
esos Guardianes Espirituales.

193
00:10:07,820 --> 00:10:08,940
Entonces esta eterna pesadilla...

194
00:10:09,820 --> 00:10:10,580
Los otros tres señores

195
00:10:11,060 --> 00:10:12,780
albergaba un fuerte odio hacia los humanos,

196
00:10:14,220 --> 00:10:15,500
y mi ayuda a Xia Qifeng

197
00:10:15,700 --> 00:10:16,580
provocó su ira.

198
00:10:17,100 --> 00:10:18,020
Al mismo tiempo,

199
00:10:18,420 --> 00:10:20,180
El profundo remordimiento y el dolor de Xia Qifeng

200
00:10:20,220 --> 00:10:21,580
al descubrir que todos sus compañeros

201
00:10:21,700 --> 00:10:23,100
había sido convertido en piedra

202
00:10:23,780 --> 00:10:26,660
Fue utilizado por los tres Señores.

203
00:10:26,940 --> 00:10:27,860
para crear la pesadilla

204
00:10:28,260 --> 00:10:29,220
y atraparme.

205
00:10:29,940 --> 00:10:30,900
Y Xia Qifeng,

206
00:10:31,420 --> 00:10:32,860
como dueño de la pesadilla,

207
00:10:32,940 --> 00:10:33,820
permaneció dormido aquí.

208
00:10:35,380 --> 00:10:36,620
Entonces resulta que no solo mi madre

209
00:10:37,740 --> 00:10:38,500
pero muchos otros

210
00:10:38,540 --> 00:10:39,500
También fueron convertidos en piedra en aquel entonces.

211
00:10:40,180 --> 00:10:40,820
De todos modos,

212
00:10:41,820 --> 00:10:42,460
Señor de las flores,

213
00:10:43,140 --> 00:10:44,780
Todavía quiero decir gracias.

214
00:10:45,540 --> 00:10:46,740
Gracias por salvar a mi papá.

215
00:10:50,220 --> 00:10:51,260
El asunto aquí está resuelto.

216
00:10:51,740 --> 00:10:52,860
Es hora de que bajes

217
00:10:53,300 --> 00:10:54,660
y reunirte con tu amigo.

218
00:10:56,780 --> 00:10:57,260
Beiluo.

219
00:10:58,420 --> 00:10:58,940
Beiluo.

220
00:10:59,340 --> 00:10:59,700
Beiluo.

221
00:10:59,740 --> 00:11:00,620
Cao Yan Bing. —Xia Ling.

222
00:11:02,500 --> 00:11:03,020
¿Cómo estás?

223
00:11:03,300 --> 00:11:03,820
¿Estás bien?

224
00:11:05,060 --> 00:11:05,700
Estamos bien.

225
00:11:06,140 --> 00:11:06,620
¿Qué pasa contigo?

226
00:11:07,020 --> 00:11:07,820
¿Se ha neutralizado el veneno?

227
00:11:07,980 --> 00:11:08,580
Ha sido neutralizado.

228
00:11:09,020 --> 00:11:09,660
ya he escuchado

229
00:11:09,660 --> 00:11:10,860
del señor de las flores
sobre la pesadilla.

230
00:11:11,420 --> 00:11:12,340
Gracias a los dos,

231
00:11:12,340 --> 00:11:13,060
La pesadilla se ha resuelto.

232
00:11:13,500 --> 00:11:13,900
De lo contrario,

233
00:11:13,940 --> 00:11:14,980
muriendo misteriosamente en un sueño

234
00:11:15,380 --> 00:11:16,180
Habría sido verdaderamente trágico.

235
00:11:17,660 --> 00:11:18,220
Por cierto, Xia Ling,

236
00:11:18,980 --> 00:11:19,900
También he oído

237
00:11:20,020 --> 00:11:20,900
sobre la situación de tu padre.

238
00:11:21,100 --> 00:11:21,900
¿Cómo está ahora?

239
00:11:22,700 --> 00:11:23,460
El poder espiritual primordial de mi padre

240
00:11:23,940 --> 00:11:25,060
se agotó,

241
00:11:25,420 --> 00:11:26,420
y ya casi no podía salvarlo.

242
00:11:26,820 --> 00:11:28,340
Afortunadamente,
El Señor de las Flores intervino para ayudar.

243
00:11:28,500 --> 00:11:29,100
debería poder

244
00:11:29,100 --> 00:11:29,980
reunirse con él pronto.

245
00:11:30,180 --> 00:11:30,820
Genial.

246
00:11:33,460 --> 00:11:33,980
Beiluo,

247
00:11:34,540 --> 00:11:35,780
Ya encontré a mi papá.

248
00:11:36,260 --> 00:11:37,700
Seguro que podrás
para salvar a Shui también.

249
00:11:38,300 --> 00:11:39,220
Te acompañaremos

250
00:11:39,740 --> 00:11:40,340
para abrir Penglai juntos.

251
00:11:40,860 --> 00:11:41,340
Bueno.

252
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
¿Abrir Penglai?

253
00:11:43,780 --> 00:11:44,620
¿Viniste a la Torre Antigua?

254
00:11:44,860 --> 00:11:45,780
¿Para Penglai?

255
00:11:48,500 --> 00:11:49,060
Señor de las flores,

256
00:11:49,700 --> 00:11:51,420
Hemos oído que en Penglai,

257
00:11:51,420 --> 00:11:53,060
hay poder divino
que puede revitalizar todas las cosas.

258
00:11:53,380 --> 00:11:54,660
Beiluo quiere usar este poder.

259
00:11:55,180 --> 00:11:56,300
para sanar el Espíritu Primordial destrozado

260
00:11:56,340 --> 00:11:57,220
de su hija.

261
00:11:57,700 --> 00:11:58,580
¿Sanar el espíritu primordial?

262
00:11:59,180 --> 00:11:59,820
pero

263
00:12:00,300 --> 00:12:01,340
¿Qué hay dentro de Penglai?

264
00:12:02,020 --> 00:12:02,980
no puedo lograr esto.

265
00:12:04,460 --> 00:12:05,060
¿Qué?

266
00:12:06,100 --> 00:12:06,940
Son los cuentos de Penglai

267
00:12:06,980 --> 00:12:07,740
totalmente falso?

268
00:12:08,020 --> 00:12:08,820
solo puedo decir

269
00:12:09,420 --> 00:12:10,500
que estás en el lugar equivocado.

270
00:12:11,460 --> 00:12:12,060
¿Qué hay dentro de Penglai?

271
00:12:12,460 --> 00:12:14,060
es algo que estamos asignados a proteger,

272
00:12:14,580 --> 00:12:15,900
y no es nada bueno.

273
00:12:20,940 --> 00:12:21,580
Olvídalo.

274
00:12:22,700 --> 00:12:23,540
Parece que mi suerte

275
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
no ha mejorado en este viaje.

276
00:12:30,420 --> 00:12:31,100
¿Y qué hay de ti?

277
00:12:31,780 --> 00:12:33,140
¿Por qué estás aquí en la Torre Antigua?

278
00:12:35,340 --> 00:12:36,140
Para ser honesto,

279
00:12:37,100 --> 00:12:37,780
mi madre

280
00:12:38,220 --> 00:12:39,260
fue una de las personas que entró

281
00:12:39,300 --> 00:12:40,220
la antigua torre de luhua

282
00:12:40,220 --> 00:12:41,100
hace diez años.

283
00:12:41,780 --> 00:12:42,420
yo vine aquí

284
00:12:42,700 --> 00:12:43,780
para rescatarla.

285
00:12:44,780 --> 00:12:45,460
¿Estás consciente?

286
00:12:45,860 --> 00:12:46,540
que tu madre

287
00:12:46,700 --> 00:12:48,220
se ha convertido en piedra
por el Señor de la Luna?

288
00:12:48,300 --> 00:12:48,900
Soy consciente.

289
00:12:49,460 --> 00:12:50,740
A pesar de que ella ha sido convertida
en piedra,

290
00:12:50,940 --> 00:12:52,100
todavía debería haber una oportunidad
para revertirlo,

291
00:12:52,660 --> 00:12:53,020
¿verdad?

292
00:12:53,300 --> 00:12:54,460
Ésta no es una tarea fácil.

293
00:12:55,500 --> 00:12:56,060
para contrarrestar

294
00:12:56,140 --> 00:12:57,300
el poder de petrificación del Señor de la Luna,

295
00:12:57,540 --> 00:12:59,260
debes derrotarlo.

296
00:13:00,100 --> 00:13:00,980
Pero con tu fuerza actual,

297
00:13:01,500 --> 00:13:02,780
te convertirás en piedra

298
00:13:02,900 --> 00:13:03,420
por su mirada mortal

299
00:13:03,460 --> 00:13:05,180
incluso antes de llegar a él.

300
00:13:07,500 --> 00:13:08,380
Hay, sin embargo,

301
00:13:08,580 --> 00:13:09,740
una persona que podría ayudarlos a ambos.

302
00:13:10,220 --> 00:13:11,380
ella tiene el poder

303
00:13:11,380 --> 00:13:12,180
para luchar contra el Señor de la Luna

304
00:13:12,340 --> 00:13:13,300
y puede ayudar

305
00:13:13,540 --> 00:13:14,900
en restaurar
El espíritu primordial de un habitante de la frontera.

306
00:13:15,020 --> 00:13:15,700
¿Quién es esta persona entonces?

307
00:13:16,980 --> 00:13:17,700
El Señor del Viento.

308
00:13:19,900 --> 00:13:21,140
Entonces busquemos la ayuda del Señor del Viento.

309
00:13:22,180 --> 00:13:22,900
Eso es imposible.

310
00:13:23,340 --> 00:13:24,460
Su odio por los humanos

311
00:13:24,860 --> 00:13:25,380
supera

312
00:13:25,500 --> 00:13:26,700
incluso el del Señor de la Luna.

313
00:13:28,100 --> 00:13:28,700
Ella solía disfrutar

314
00:13:29,060 --> 00:13:30,500
al esclavizar a los humanos,

315
00:13:30,820 --> 00:13:31,500
y hace diez años,

316
00:13:31,820 --> 00:13:32,420
ella codiciaba

317
00:13:32,460 --> 00:13:33,380
una chica joven y hermosa

318
00:13:33,420 --> 00:13:34,300
quien entró en la Torre Antigua

319
00:13:35,180 --> 00:13:36,420
y se apoderó de su cuerpo.

320
00:13:39,540 --> 00:13:40,580
se quien es la chica

321
00:13:40,620 --> 00:13:41,860
cuyo cuerpo fue tomado es.

322
00:13:44,180 --> 00:13:45,180
Es Yan Qiaoqiao.

323
00:14:01,220 --> 00:14:01,700
¿Quién es?

324
00:14:05,900 --> 00:14:06,580
Señor del viento,

325
00:14:07,180 --> 00:14:08,180
Confío que hayas estado bien.

326
00:14:10,700 --> 00:14:11,780
Señor de las flores.

327
00:14:12,780 --> 00:14:13,740
¿Cómo podría ser esto?

328
00:14:15,140 --> 00:14:15,900
Es imposible.

329
00:14:16,580 --> 00:14:17,540
No hay manera de que pudieras haber escapado

330
00:14:17,620 --> 00:14:19,180
de la Pesadilla Sin Fin.

331
00:14:19,500 --> 00:14:20,460
Deja de hablar.

332
00:14:20,900 --> 00:14:22,140
Mi rencor de diez años
será vengado hoy,

333
00:14:22,380 --> 00:14:24,660
y te haré pagar el doble.

334
00:14:48,260 --> 00:14:49,060
¿Señor de las flores?

335
00:14:49,980 --> 00:14:51,020
¿Cómo él...?

336
00:14:53,980 --> 00:14:55,100
El ganador aún está por determinar.

337
00:14:55,860 --> 00:14:57,100
¿A dónde vas, Señor de la Luna?

338
00:14:57,540 --> 00:14:58,820
donde voy

339
00:14:58,820 --> 00:15:00,300
No es de tu incumbencia.

340
00:15:01,460 --> 00:15:03,220
¿Estás admitiendo la derrota?

341
00:15:04,220 --> 00:15:04,940
O

342
00:15:06,420 --> 00:15:07,460
es la presencia de la gente que envié

343
00:15:07,580 --> 00:15:08,820
poniéndote tan inquieto

344
00:15:09,700 --> 00:15:10,620
que no puedes esperar

345
00:15:10,940 --> 00:15:12,420
para conocerlos?

346
00:15:34,100 --> 00:15:35,220
solo queria

347
00:15:35,820 --> 00:15:37,100
encontrarse

348
00:15:37,100 --> 00:15:38,340
un viejo amigo.

349
00:15:39,340 --> 00:15:40,820
En cuanto a las personas que enviaste,

350
00:15:41,420 --> 00:15:42,940
No me importa en absoluto.

351
00:15:43,700 --> 00:15:45,220
Porque mataros a vosotros, humanos.

352
00:15:45,220 --> 00:15:45,820
es tan fácil

353
00:15:45,820 --> 00:15:47,220
como aplastar una hormiga.

354
00:15:48,340 --> 00:15:49,620
Será mejor que tengas cuidado

355
00:15:50,220 --> 00:15:51,180
para no perder el juego

356
00:15:51,500 --> 00:15:53,460
y termino siendo la primera hormiga que aplasto.

357
00:16:14,700 --> 00:16:15,340
Puede haber

358
00:16:15,620 --> 00:16:16,420
un método

359
00:16:16,580 --> 00:16:17,300
para ayudarte

360
00:16:17,340 --> 00:16:18,300
obtener el poder del Señor del Viento

361
00:16:18,580 --> 00:16:19,340
para desafiar al Señor de la Luna,

362
00:16:19,980 --> 00:16:20,620
pero requiere

363
00:16:21,060 --> 00:16:21,980
ustedes tres

364
00:16:21,980 --> 00:16:22,820
para trabajar juntos.

365
00:16:23,060 --> 00:16:23,580
¿Cómo deberíamos trabajar juntos?

366
00:16:23,980 --> 00:16:24,500
Primero,

367
00:16:24,820 --> 00:16:26,100
lo más importante es aprovechar

368
00:16:26,180 --> 00:16:27,460
el frasco
almacenando el espíritu primordial de Yan Qiaoqiao.

369
00:16:28,860 --> 00:16:29,620
Aquí es donde el Señor del Viento

370
00:16:29,700 --> 00:16:30,940
almacena espíritus primordiales.

371
00:16:31,820 --> 00:16:32,820
Según el Señor de las Flores,

372
00:16:33,820 --> 00:16:34,820
cada artículo aquí

373
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
tiene un espíritu primordial

374
00:16:36,580 --> 00:16:37,620
que el Señor del Viento se ha llevado.

375
00:16:39,340 --> 00:16:40,620
Pero con tantos artículos aquí,

376
00:16:41,340 --> 00:16:41,820
¿Cómo podemos saberlo?

377
00:16:41,820 --> 00:16:42,700
¿Cuál está vinculado a Yan Qiaoqiao?

378
00:16:43,340 --> 00:16:44,340
Entonces tendremos que buscar artículos.

379
00:16:44,420 --> 00:16:45,820
relacionado con el Clan Pisador del Viento.

380
00:16:46,580 --> 00:16:47,220
No sabemos cuanto tiempo

381
00:16:47,220 --> 00:16:48,220
el señor de las flores
Puede distraer al Señor del Viento.

382
00:16:58,420 --> 00:17:00,820
¿Crees que tales trucos mezquinos?
¿Puede ayudarte a vengarte?

383
00:17:01,060 --> 00:17:01,740
Señor de las flores,

384
00:17:02,460 --> 00:17:04,420
todavía debes estar soñando.

385
00:17:28,460 --> 00:17:29,260
Son ustedes dos.

386
00:17:32,220 --> 00:17:32,860
Señoras,

387
00:17:33,260 --> 00:17:34,060
vinimos aquí

388
00:17:34,300 --> 00:17:35,220
para encontrar el frasco del espíritu primordial

389
00:17:35,300 --> 00:17:36,300
del clan de los pisadores del viento
Yan Qiaoqiao.

390
00:17:36,900 --> 00:17:38,020
Es muy importante para nosotros.

391
00:17:38,980 --> 00:17:39,620
¿puedes

392
00:17:40,300 --> 00:17:41,060
ayudarnos?

393
00:17:44,060 --> 00:17:46,020
Quise perdonarte la vida,

394
00:17:46,860 --> 00:17:47,620
pero ahora,

395
00:17:48,220 --> 00:17:49,460
es mi turno.

396
00:17:50,780 --> 00:17:52,460
¡Miedo infinito!

397
00:17:58,780 --> 00:17:59,700
¡Cao Yanbing, ahora!

398
00:18:37,500 --> 00:18:38,260
Lo hicimos.

399
00:18:50,660 --> 00:18:51,380
¿Quién eres?

400
00:18:52,060 --> 00:18:52,860
Hola, Yan Qiaoqiao.

401
00:18:53,300 --> 00:18:54,540
Somos amigos de Fengzha.

402
00:18:56,900 --> 00:18:57,540
¿Fengzha?

403
00:19:12,940 --> 00:19:14,460
Desafortunadamente, has perdido.

404
00:19:15,500 --> 00:19:16,620
pronto lo harás

405
00:19:16,980 --> 00:19:17,700
tener un lugar

406
00:19:17,700 --> 00:19:19,180
en la formación de piedra de allí.

407
00:19:25,900 --> 00:19:26,980
Gracias por el juego, Señor de la Luna.

408
00:19:27,460 --> 00:19:28,420
Admito la derrota.

409
00:19:34,060 --> 00:19:35,460
nunca me he encontrado con alguien

410
00:19:36,020 --> 00:19:37,740
tan directo como antes.

411
00:19:38,740 --> 00:19:39,500
Muy bien.

412
00:19:40,700 --> 00:19:42,180
Prepárate

413
00:19:42,700 --> 00:19:43,700
experimentar

414
00:19:43,700 --> 00:19:45,620
mi poder de petrificación.

415
00:19:50,420 --> 00:19:51,460
Hay humanos aquí.

416
00:19:53,980 --> 00:19:54,700
Esperar.

417
00:19:56,700 --> 00:19:58,420
Parece que tienes visitas.

418
00:19:58,620 --> 00:20:00,180
Tal vez deberías ocuparte de ellos primero.

419
00:20:01,060 --> 00:20:02,460
antes de preocuparte por mí.

420
00:20:08,460 --> 00:20:09,460
Huangfu Longdou,

421
00:20:11,500 --> 00:20:12,660
¿Te das cuenta siquiera?

422
00:20:12,700 --> 00:20:14,220
¿Qué estás haciendo?

423
00:20:18,460 --> 00:20:19,460
Estás caminando derecho

424
00:20:20,300 --> 00:20:21,540
a la destrucción.

425
00:20:24,500 --> 00:20:25,700
¿Cómo lo sabes?

426
00:20:26,700 --> 00:20:27,700
esa destrucción

427
00:20:28,620 --> 00:20:29,620
¿No es lo que quiero?

428
00:20:43,180 --> 00:20:44,220
Huangfu Longdou,

429
00:20:44,900 --> 00:20:45,660
lo juro,

430
00:20:47,060 --> 00:20:48,900
No dejaré que tengas éxito.

431
00:21:17,820 --> 00:21:18,980
El señor de las flores

432
00:21:20,020 --> 00:21:21,660
y esos humanos

433
00:21:22,940 --> 00:21:23,940
se atrevió a apoderarse

434
00:21:23,980 --> 00:21:26,100
mi cuerpo y mi poder.

435
00:21:27,420 --> 00:21:28,260
los haré

436
00:21:29,180 --> 00:21:30,940
paga por esto!

437
00:22:03,940 --> 00:22:04,700
Esto es todo.

438
00:22:06,020 --> 00:22:06,820
Este es el lugar que vi

439
00:22:06,860 --> 00:22:08,020
en los recuerdos de Wuxin.

440
00:22:11,660 --> 00:22:12,500
Mi madre fue convertida en piedra

441
00:22:12,500 --> 00:22:13,340
justo aquí.

442
00:22:26,420 --> 00:22:27,300
Si ese es el caso,

443
00:22:27,820 --> 00:22:28,620
La madre de Cao Yanbing.

444
00:22:28,620 --> 00:22:29,780
Debería estar entre estas estatuas.

445
00:22:30,540 --> 00:22:31,140
Fengzha también.

446
00:22:31,700 --> 00:22:32,820
no lo hemos visto
en el Reino de la Nieve,

447
00:22:32,900 --> 00:22:33,700
valle de las flores,

448
00:22:33,900 --> 00:22:34,540
o Ciudad del Viento.

449
00:22:34,940 --> 00:22:35,660
el es muy probable

450
00:22:35,820 --> 00:22:36,940
aquí en el Palacio de la Luna.

451
00:22:37,900 --> 00:22:39,340
Si el Señor de la Luna fue tras él,

452
00:22:39,620 --> 00:22:40,620
puede que ya lo esté...

453
00:22:41,540 --> 00:22:42,420
Derrotar al Señor de la Luna

454
00:22:42,820 --> 00:22:43,940
es la única manera
para revertir la petrificación.

455
00:22:44,660 --> 00:22:45,420
tomaré la iniciativa

456
00:22:45,460 --> 00:22:46,220
en la batalla contra él.

457
00:22:46,700 --> 00:22:48,060
mi cuerpo contiene
el poder del señor del viento

458
00:22:48,140 --> 00:22:48,940
que puede contrarrestar
las habilidades del Señor de la Luna.

459
00:22:49,220 --> 00:22:50,100
Hoy voy a rescatar a Fengzha.

460
00:22:50,380 --> 00:22:51,660
pase lo que pase.

461
00:23:00,060 --> 00:23:00,620
adelante

462
00:23:00,620 --> 00:23:01,940
Es el Salón de la Tranquilidad del Señor de la Luna.

463
00:23:02,900 --> 00:23:03,700
Aunque Yan Qiaoqiao

464
00:23:03,780 --> 00:23:04,780
tiene el poder del Señor del Viento,

465
00:23:05,220 --> 00:23:06,620
ella no puede cuidar de todos.

466
00:23:07,380 --> 00:23:07,940
debes tener cuidado

467
00:23:08,380 --> 00:23:09,100
de los ojos del Señor de la Luna

468
00:23:09,180 --> 00:23:10,420
cuando lleguemos allí.

469
00:23:10,900 --> 00:23:12,140
Esto es absurdo.

470
00:23:21,460 --> 00:23:22,140
Señor de las flores,

471
00:23:22,780 --> 00:23:23,700
¿Qué tan lejos?

472
00:23:23,700 --> 00:23:24,820
¿Estás dispuesto a ir?

473
00:23:25,020 --> 00:23:26,060
para desafiarme

474
00:23:26,180 --> 00:23:27,340
¿Por el bien de estos simples humanos?

475
00:23:30,540 --> 00:23:31,380
Todos, tengan cuidado.

476
00:23:43,100 --> 00:23:43,500
Beiluo.

477
00:23:43,860 --> 00:23:44,500
—Xia Ling.

478
00:23:48,620 --> 00:23:50,100
¿Cómo te atreves a proteger a los humanos?

479
00:23:50,580 --> 00:23:51,100
Señor del viento,

480
00:23:51,740 --> 00:23:53,340
Incluso tú me has traicionado.

481
00:23:57,540 --> 00:23:58,340
Mira con atención.

482
00:23:58,900 --> 00:24:00,380
La persona delante de ti
no es el Señor del Viento,

483
00:24:00,580 --> 00:24:01,860
pero Yan Qiaoqiao
del Clan de los Pisadores del Viento.

484
00:24:02,780 --> 00:24:03,540
¿Dónde está mi hermano?

485
00:24:04,100 --> 00:24:05,020
Entréguelo de inmediato.

486
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
Lamentablemente,

487
00:24:11,620 --> 00:24:12,500
Llegaste demasiado tarde.

488
00:24:13,140 --> 00:24:13,940
¿Colgante Luna y Estrella?

489
00:24:15,500 --> 00:24:16,580
¿Qué le has hecho a mi hermano?

490
00:24:18,860 --> 00:24:19,740
Debe haberlo convertido

491
00:24:19,820 --> 00:24:20,580
en piedra

492
00:24:20,940 --> 00:24:22,340
al igual que Xia Ling y Beiluo.

493
00:24:23,420 --> 00:24:24,420
Debes ser el humano.

494
00:24:24,540 --> 00:24:26,500
quien logró asumir
los tres territorios de una sola vez.

495
00:24:28,580 --> 00:24:29,540
Hace diez años,

496
00:24:30,540 --> 00:24:32,140
convertiste a mi madre en piedra.

497
00:24:32,940 --> 00:24:34,020
Ahora te has petrificado

498
00:24:34,020 --> 00:24:34,820
todos mis amigos.

499
00:24:35,260 --> 00:24:36,140
Con viejas cuentas y nuevas enemistades,

500
00:24:37,060 --> 00:24:37,620
lo haré

501
00:24:37,660 --> 00:24:38,420
hacerte pagar hoy.

502
00:24:39,100 --> 00:24:39,940
¿Hace diez años?

503
00:24:41,260 --> 00:24:41,860
Veo.

504
00:24:42,340 --> 00:24:44,140
resulta
estás con ellos después de todo.

505
00:24:44,340 --> 00:24:45,620
¿Cómo se atreve un simple mortal como tú?

506
00:24:45,860 --> 00:24:46,740
codiciar el poder divino

507
00:24:46,820 --> 00:24:47,940
en Penglai?

508
00:24:49,100 --> 00:24:49,660
Hoy,

509
00:24:50,100 --> 00:24:51,100
serás el primero

510
00:24:51,500 --> 00:24:52,700
morir.

511
00:24:54,180 --> 00:24:55,260
Si tienes algún problema, ven a verme.

512
00:24:56,140 --> 00:24:57,060
Desde que mi hermano ha recibido

513
00:24:57,100 --> 00:24:57,700
tu hospitalidad,

514
00:24:57,940 --> 00:24:59,020
Yo, como su hermana,

515
00:24:59,260 --> 00:25:00,260
sin duda te lo pagaré
con todas mis fuerzas.

516
00:25:00,540 --> 00:25:01,500
Eres sólo un simple mortal,

517
00:25:01,940 --> 00:25:02,740
muy inferior incluso a una fracción

518
00:25:02,740 --> 00:25:03,980
del poder del Señor del Viento.

519
00:25:04,660 --> 00:25:06,060
Hoy te mostraré

520
00:25:07,140 --> 00:25:09,380
qué es el verdadero miedo.

521
00:25:18,100 --> 00:25:19,020
¡Poder de tormenta!

522
00:25:58,900 --> 00:25:59,540
Cao Yan Bing.

523
00:26:00,420 --> 00:26:00,980
Cao Yan Bing.

524
00:26:01,340 --> 00:26:02,620
Esta luz de la muerte negra

525
00:26:03,100 --> 00:26:04,540
es una maldición de muerte.

526
00:26:05,260 --> 00:26:06,780
Todo lo que toca

527
00:26:06,940 --> 00:26:08,060
está condenado a morir.

528
00:26:08,700 --> 00:26:09,380
humano,

529
00:26:09,820 --> 00:26:11,540
hoy es tu momento de morir.

530
00:26:15,620 --> 00:26:16,500
En cuanto a ti,

531
00:26:25,180 --> 00:26:26,340
Ya lo he dicho,

532
00:26:27,380 --> 00:26:28,300
eres muy inferior

533
00:26:28,300 --> 00:26:29,620
hasta una fracción
del poder del Señor del Viento.

534
00:26:31,060 --> 00:26:31,940
Qiao.

535
00:26:57,900 --> 00:26:58,460
No,

536
00:26:59,540 --> 00:27:00,300
esto no puede ser posible.

537
00:27:01,380 --> 00:27:02,380
Mi luz de la muerte negra

538
00:27:02,540 --> 00:27:04,180
Es invencible e inigualable.

539
00:27:04,380 --> 00:27:05,060
¿Cómo podría un simple humano

540
00:27:05,060 --> 00:27:06,300
posiblemente resistirlo?

541
00:27:12,860 --> 00:27:15,420
Porque no soy un humano,

542
00:27:16,620 --> 00:27:18,100
sino un demonio.

543
00:27:32,300 --> 00:27:33,140
Viejo vejete,

544
00:27:34,180 --> 00:27:35,060
eres tú otra vez.

545
00:27:36,060 --> 00:27:36,860
niño,

546
00:27:37,500 --> 00:27:38,980
si no hubiera aparecido,

547
00:27:39,460 --> 00:27:41,340
habrías terminado.

548
00:27:42,020 --> 00:27:43,460
Y desde que me encontré
un viejo conocido,

549
00:27:43,940 --> 00:27:45,940
Tengo que saludar.

550
00:27:46,780 --> 00:27:47,700
¿No estás de acuerdo?

551
00:27:48,140 --> 00:27:49,580
¿Shebishi?
[*una criatura en la mitología china]

552
00:27:49,620 --> 00:27:50,220
humano,

553
00:27:50,740 --> 00:27:52,580
Me preguntaba por qué eras tan arrogante.

554
00:27:52,940 --> 00:27:54,780
Resulta que posees un aura demoníaca.

555
00:27:55,860 --> 00:27:56,740
tu objetivo

556
00:27:56,980 --> 00:27:58,100
no es solo obtener

557
00:27:58,100 --> 00:27:59,500
el poder divino de Penglai,

558
00:28:00,540 --> 00:28:02,420
sino también para revivir al Señor Demonio.

559
00:28:02,780 --> 00:28:03,940
¿Revivir al Señor Demonio?

560
00:28:05,060 --> 00:28:05,740
niño,

561
00:28:06,860 --> 00:28:07,660
¿No tienes curiosidad?

562
00:28:07,660 --> 00:28:09,100
por qué puedo aparecer

563
00:28:09,540 --> 00:28:10,220
y desaparecer

564
00:28:10,260 --> 00:28:11,620
a voluntad

565
00:28:11,620 --> 00:28:12,740
una vez dentro de esta antigua torre?

566
00:28:13,380 --> 00:28:14,340
es porque ahora estoy

567
00:28:14,340 --> 00:28:15,500
cerca de Penglai,

568
00:28:16,060 --> 00:28:16,820
y ahí dentro,

569
00:28:16,860 --> 00:28:18,020
el llamado poder divino

570
00:28:18,140 --> 00:28:19,700
es mi corazón,

571
00:28:19,820 --> 00:28:21,740
que no pereció después de mi muerte

572
00:28:22,380 --> 00:28:24,420
y es clave para mi resurrección.

573
00:28:24,820 --> 00:28:26,620
¿Es tu verdadero objetivo?

574
00:28:26,820 --> 00:28:27,700
para desbloquear Penglai,

575
00:28:27,780 --> 00:28:28,740
reclama tu corazón,

576
00:28:29,180 --> 00:28:30,060
y volver a la vida?

577
00:28:30,740 --> 00:28:31,620
si,

578
00:28:32,460 --> 00:28:33,260
y necesitaré

579
00:28:34,180 --> 00:28:36,060
su ayuda para lograrlo.

580
00:28:48,940 --> 00:28:50,180
Viejo vejete,
Estás tomando control de mí otra vez.

581
00:28:50,580 --> 00:28:51,300
niño,

582
00:28:52,060 --> 00:28:53,900
quieres acabar con el Señor de la Luna,
¿verdad?

583
00:28:54,500 --> 00:28:55,740
Déjamelo a mí,

584
00:28:56,500 --> 00:28:58,140
y pronto serás testigo

585
00:28:58,780 --> 00:29:00,660
verdadero dominio.

586
00:29:01,340 --> 00:29:02,420
Incluso el Señor Demonio de aquel entonces

587
00:29:02,500 --> 00:29:03,460
fue derrotado

588
00:29:03,460 --> 00:29:04,300
por nuestro Divino Señor.

589
00:29:04,340 --> 00:29:05,620
no eres nada más
que un remanente persistente

590
00:29:05,620 --> 00:29:07,060
del poder del Señor Demonio,

591
00:29:07,260 --> 00:29:09,180
aún así te atreves
ser tan audaz delante de mí.

592
00:29:09,860 --> 00:29:10,820
¿Y qué hay de ti?

593
00:29:11,660 --> 00:29:13,540
Una pequeña mascota bajo la autoridad divina.

594
00:29:13,580 --> 00:29:14,980
del Patriarca Demon Slayer,

595
00:29:15,540 --> 00:29:16,540
una simple bestia

596
00:29:16,900 --> 00:29:18,620
¿Se atreve a llamarse Señor?

597
00:29:19,140 --> 00:29:20,060
Entonces veamos

598
00:29:20,140 --> 00:29:21,300
¿Quién es más formidable?

599
00:29:31,340 --> 00:29:33,580
¡Explosión astral oscura!

600
00:30:04,780 --> 00:30:05,780
¿Ha sido derrotado así sin más?

601
00:30:08,780 --> 00:30:10,420
¿Por qué tan sorprendido?

602
00:30:10,900 --> 00:30:11,860
Una vez revivido,

603
00:30:12,140 --> 00:30:13,860
Seré mucho más fuerte que ahora.

604
00:30:14,620 --> 00:30:15,780
Entonces, Cao Yanbing,

605
00:30:15,980 --> 00:30:16,900
¿Estás tentado?

606
00:30:17,500 --> 00:30:18,420
Si lo eres,

607
00:30:18,620 --> 00:30:20,420
entrega toda tu conciencia,

608
00:30:20,620 --> 00:30:22,700
para poder apoderarme completamente de tu cuerpo.

609
00:30:23,180 --> 00:30:24,300
Esta es la única manera para mí

610
00:30:24,660 --> 00:30:26,460
para reclamar mi corazón,

611
00:30:26,780 --> 00:30:27,340
y tu

612
00:30:27,900 --> 00:30:29,380
también participará de este poder supremo

613
00:30:29,700 --> 00:30:31,940
conmigo.

614
00:30:41,420 --> 00:30:42,500
¿Escuchaste lo que dijo el viejo?

615
00:30:43,060 --> 00:30:43,540
Si no lo quieres

616
00:30:43,580 --> 00:30:44,220
para recuperar su poder

617
00:30:44,340 --> 00:30:45,140
y destruir esta Torre Antigua,

618
00:30:45,460 --> 00:30:46,700
Entonces revive a todos mis amigos.

619
00:30:46,900 --> 00:30:47,620
y todos

620
00:30:47,620 --> 00:30:48,460
quien entró en la torre

621
00:30:48,500 --> 00:30:49,180
hace diez años.

622
00:30:49,740 --> 00:30:50,820
Sólo entonces rechazaré al viejo,

623
00:30:50,900 --> 00:30:51,460
llévatelo,

624
00:30:51,740 --> 00:30:52,580
y asegúrate de que nunca regrese.

625
00:30:55,900 --> 00:30:57,340
Eres un humano astuto

626
00:30:58,300 --> 00:30:59,460
has planeado meticulosamente

627
00:30:59,460 --> 00:31:01,180
para traer aura demoníaca
en la Torre Antigua,

628
00:31:01,660 --> 00:31:03,220
y así como el éxito está al alcance de la mano,

629
00:31:04,100 --> 00:31:05,300
De repente dices que quieres irte.

630
00:31:06,580 --> 00:31:08,860
¿Crees que me engañan tan fácilmente?

631
00:31:09,420 --> 00:31:10,460
Puedes creerlo o no,

632
00:31:11,340 --> 00:31:12,660
¿Pero tienes otras opciones?

633
00:31:13,780 --> 00:31:14,660
Cao Yan Bing,

634
00:31:15,260 --> 00:31:16,700
eres una decepción.

635
00:31:17,180 --> 00:31:18,380
Una fuente de inmenso poder

636
00:31:18,460 --> 00:31:19,340
está justo delante de ti,

637
00:31:19,540 --> 00:31:20,700
y estás dispuesto a renunciar a ello.

638
00:31:21,220 --> 00:31:22,460
Deja de resistirte.

639
00:31:22,900 --> 00:31:24,820
No puedes escapar de mi alcance.

640
00:31:51,780 --> 00:31:52,500
¿Quién eres?

641
00:31:53,700 --> 00:31:54,460
Di tu nombre.

642
00:31:57,580 --> 00:31:58,100
Maestro,

643
00:31:58,700 --> 00:31:59,500
Llego tarde.

644
00:31:59,900 --> 00:32:00,820
Por favor, perdóname.

645
00:32:02,060 --> 00:32:02,820
De nada.

646
00:32:03,420 --> 00:32:04,420
Has llegado justo a tiempo.

647
00:32:05,380 --> 00:32:06,740
Ayúdame a persuadir

648
00:32:07,340 --> 00:32:09,540
este niño testarudo.

649
00:32:16,100 --> 00:32:16,780
Cao Yan Bing,

650
00:32:17,660 --> 00:32:18,900
Te aconsejo que pienses detenidamente.

651
00:32:19,780 --> 00:32:21,660
Siguiendo al Maestro

652
00:32:21,700 --> 00:32:23,140
es tu mejor opción en este momento.

653
00:32:24,020 --> 00:32:24,620
De lo contrario,

654
00:32:25,100 --> 00:32:26,020
terminarás

655
00:32:26,060 --> 00:32:27,500
En manos de Huangfu Longdou.

656
00:32:27,940 --> 00:32:29,020
¿Huangfu Longdou?

657
00:32:30,620 --> 00:32:32,020
¿Cómo se relaciona con esto?

658
00:32:33,660 --> 00:32:34,780
Aquí está la verdad.

659
00:32:35,660 --> 00:32:36,340
Desde el mismo momento

660
00:32:36,420 --> 00:32:38,060
te encontraste por primera vez con Wang Meng,

661
00:32:38,580 --> 00:32:39,620
ya estabas

662
00:32:39,660 --> 00:32:41,540
parte del plan de Huangfu Longdou.

663
00:32:42,420 --> 00:32:43,980
el te necesita

664
00:32:44,340 --> 00:32:45,140
obtener

665
00:32:45,220 --> 00:32:47,180
el poder divino de penglai
siempre ha anhelado.

666
00:32:48,140 --> 00:32:49,220
¿Él me necesita?

667
00:32:51,220 --> 00:32:52,340
¿Crees que

668
00:32:52,380 --> 00:32:53,660
su fracaso hace diez años

669
00:32:55,340 --> 00:32:57,260
¿Fue por falta de fuerza?

670
00:32:57,820 --> 00:32:58,940
Fue porque habia un sello.

671
00:32:58,940 --> 00:32:59,500
dentro de Penglai

672
00:32:59,540 --> 00:33:01,060
que bloqueó el poder divino.

673
00:33:01,700 --> 00:33:03,100
Para romper el sello,

674
00:33:03,700 --> 00:33:06,140
necesitaba reunir
Los candados del alma de los cuatro señores

675
00:33:19,660 --> 00:33:20,860
y fusionarlos

676
00:33:20,900 --> 00:33:21,740
en un contenedor.

677
00:33:22,580 --> 00:33:23,860
Y el Físico de tu Divino Guerrero

678
00:33:24,660 --> 00:33:25,740
es perfecto para eso.

679
00:33:26,140 --> 00:33:27,220
Entonces quieres decir

680
00:33:28,140 --> 00:33:29,380
Huangfu Longdou me ve

681
00:33:29,380 --> 00:33:30,580
como un recipiente humano

682
00:33:31,100 --> 00:33:32,940
y me trajo intencionalmente
a la Torre Antigua de Luhua?

683
00:33:37,100 --> 00:33:38,340
Pero ¿cómo lo sabes?

684
00:33:38,380 --> 00:33:38,940
todo esto?

685
00:33:39,620 --> 00:33:41,380
¿Y por qué debería confiar en ti?

686
00:33:44,140 --> 00:33:45,540
Porque estoy aquí para ayudarte.

687
00:34:06,540 --> 00:34:07,100
Esto es...

688
00:34:07,700 --> 00:34:09,300
Para ayudarte a deshacer la petrificación.

689
00:34:10,180 --> 00:34:11,580
¿No es esto exactamente lo que quieres?

690
00:34:21,340 --> 00:34:21,940
—Xia Ling.

691
00:34:22,700 --> 00:34:23,260
Beiluo.

692
00:34:32,980 --> 00:34:33,540
¡Xia Ling!

693
00:34:34,020 --> 00:34:35,060
¡Campana de resonancia del alma séptuple!

694
00:34:38,860 --> 00:34:40,260
¡Campana de resonancia del alma séptuple!

695
00:34:51,540 --> 00:34:53,100
¿Es así como te tratas?
los que te ayudan?

696
00:34:56,340 --> 00:34:57,260
Eres tú.

697
00:34:59,700 --> 00:35:00,620
Hace diez años...

698
00:35:03,340 --> 00:35:04,100
- Señor de las flores.
- Señor de las flores.

699
00:35:13,260 --> 00:35:13,820
Señor de las flores.

700
00:35:16,220 --> 00:35:17,940
Ahora que los bloqueos del alma de los Cuatro Señores
están reunidos,

701
00:35:18,580 --> 00:35:20,460
las ilusiones de los cuatro territorios
puede ser disipado.

702
00:35:22,780 --> 00:35:23,580
y tu

703
00:35:24,860 --> 00:35:26,340
están a punto de presenciar el último secreto

704
00:35:26,420 --> 00:35:27,620
del Dominio Fronterizo.

705
00:36:29,900 --> 00:36:30,580
Penglai

706
00:36:33,060 --> 00:36:34,180
finalmente ha aparecido.

707
00:36:36,660 --> 00:36:37,260
¿Qué es exactamente?

708
00:36:37,300 --> 00:36:38,260
es el último secreto
del Dominio Fronterizo

709
00:36:38,300 --> 00:36:39,060
que acabas de mencionar?

710
00:36:39,860 --> 00:36:41,020
¿Es sólo Penglai?

711
00:36:42,060 --> 00:36:43,620
Si es el último secreto,

712
00:36:48,380 --> 00:36:50,060
¿Cómo puede ser tan aburrido?

713
00:37:03,060 --> 00:37:04,340
Fengzha. Es Fengzha.

714
00:37:06,020 --> 00:37:06,660
Fengzha.

715
00:37:08,620 --> 00:37:09,180
Fengzha.

716
00:37:10,300 --> 00:37:11,220
¿Eres tú?

717
00:37:17,220 --> 00:37:18,060
Soy tu hermana.

718
00:37:19,700 --> 00:37:20,420
Qiao.

719
00:37:22,900 --> 00:37:23,780
Eres mi hermana.

720
00:37:25,100 --> 00:37:25,700
Soy yo.

721
00:37:26,380 --> 00:37:26,980
Qiao.

722
00:37:28,180 --> 00:37:29,460
Te extraño mucho.

723
00:37:30,900 --> 00:37:32,300
Pienso en ti todos los días.

724
00:37:33,700 --> 00:37:34,500
Yo también te extraño.

725
00:37:36,820 --> 00:37:37,700
Déjame echar un vistazo.

726
00:37:41,300 --> 00:37:42,060
has crecido mucho

727
00:37:42,980 --> 00:37:44,100
que apenas puedo reconocerte.

728
00:37:57,820 --> 00:37:58,340
Cao Yan Bing,

729
00:37:58,740 --> 00:37:59,940
Dado que Fengzha ya se ha recuperado,

730
00:38:00,220 --> 00:38:01,140
aquellos en la formación de piedra

731
00:38:01,300 --> 00:38:02,500
También debería recuperarse, ¿no?

732
00:38:36,940 --> 00:38:37,500
Cao Yan Bing,

733
00:38:38,180 --> 00:38:38,980
algo no parece del todo bien.

734
00:38:39,660 --> 00:38:40,500
¿Qué son éstos?

735
00:38:47,060 --> 00:38:47,620
¿Seres malévolos?

736
00:38:48,340 --> 00:38:49,300
¿Podría ser otro hechizo?

737
00:38:49,340 --> 00:38:50,060
de la Torre Antigua?

738
00:38:51,020 --> 00:38:51,580
Probablemente no.

739
00:38:52,780 --> 00:38:53,460
Estos aparecen

740
00:38:53,500 --> 00:38:54,460
ser Seres Malévolos de alto nivel,

741
00:38:54,780 --> 00:38:55,380
y no es fácil tratar con ellos.

742
00:38:55,700 --> 00:38:56,340
Todos, tengan cuidado.

743
00:39:33,870 --> 00:39:36,640
♪Escucha el gusano del corazón del deseo♪

744
00:39:37,040 --> 00:39:39,550
♪Royendo pensamientos♪

745
00:39:39,990 --> 00:39:42,870
♪Contempla el mundo del gigante♪

746
00:39:43,520 --> 00:39:45,720
♪Temblando e inclinándose lentamente♪

747
00:39:46,020 --> 00:39:48,770
♪Atravesamos un humo espeso♪

748
00:39:49,320 --> 00:39:51,920
♪Sin miedo ante mares tormentosos♪

749
00:39:52,220 --> 00:39:54,740
♪Presionando descalzo♪

750
00:39:55,570 --> 00:39:58,840
♪Nunca me rendiré♪

751
00:39:59,170 --> 00:40:01,520
♪El fuego arde ferozmente♪

752
00:40:02,070 --> 00:40:07,420
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

753
00:40:07,840 --> 00:40:10,620
♪Nunca me rendiré♪

754
00:40:11,120 --> 00:40:13,520
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

755
00:40:14,120 --> 00:40:19,240
♪Para un mañana fresco y radiante♪

756
00:40:20,020 --> 00:40:24,720
♪Nunca fallaré♪

757
00:40:25,120 --> 00:40:30,820
♪Nunca estaré solo♪

758
00:40:34,170 --> 00:40:37,170
♪La vida es como las hojas que caen♪

759
00:40:37,570 --> 00:40:39,990
♪Sin tener últimas palabras para recuperarme♪

760
00:40:40,390 --> 00:40:42,820
♪Con mis ojos velados♪

761
00:40:43,590 --> 00:40:46,190
♪Para vislumbrar los peligros ocultos♪

762
00:40:46,490 --> 00:40:48,920
♪Al filo de la espada del destino♪

763
00:40:49,420 --> 00:40:51,820
♪Frente al abismo más oscuro♪

764
00:40:52,370 --> 00:40:54,770
♪Atreverse a dar un salto adelante♪

765
00:40:55,470 --> 00:40:58,570
♪Nunca me rendiré♪

766
00:40:59,320 --> 00:41:01,640
♪El fuego arde ferozmente♪

767
00:41:02,220 --> 00:41:07,290
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

768
00:41:07,820 --> 00:41:10,870
♪Nunca me rendiré♪

769
00:41:11,240 --> 00:41:13,520
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

770
00:41:13,690 --> 00:41:18,820
♪Para un mañana fresco y radiante♪

771
00:41:19,420 --> 00:41:20,770
♪Nunca lo haré♪

772
00:41:21,120 --> 00:41:25,420
♪Mi fuego debe arder ferozmente♪

773
00:41:25,890 --> 00:41:30,740
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

774
00:41:31,240 --> 00:41:32,770
♪Nunca lo haré♪

775
00:41:33,090 --> 00:41:37,620
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

776
00:41:37,920 --> 00:41:43,090
♪Para un mañana fresco y radiante♪

777
00:41:43,860 --> 00:41:48,660
♪Nunca fallaré♪